記者沈廷君／綜合報導
由於波士頓紅襪捕手馬丁尼茲（Victor Martinez）先前腳指掛彩，今天傳出已與完成
休士頓太空人交易的動作，用小聯盟內野手換來老將凱許（Kevin Cash）做為替補；
而德州遊騎兵今天則完成本季第一大交易，利用兩位投手（大小聯盟各一）換來舊金
山巨人的35歲老將莫里納（Bengie Molina）。
馬丁尼茲日前因遭擦棒球砸中左腳，導致左腳拇指受傷狀況不輕，目前已錯過兩場的
賽事。而根據《mlbtraderumors.com》的報導，紅襪確定以小聯盟內野手桑契斯（Angel
Sanchez）做為籌碼，換來昔日曾合作的捕手凱許。而凱許早在2007與08年，當過紅襪
的替代捕手，但凱許（目前2成04）的火力卻不如馬丁尼茲（目前2成89）來得兇猛。
而遊騎兵方面，今天則完成一項本季第一大的交易案，他們除了利用救援投手雷（Chris
Ray）與1A投手曼恩（Michael Main）最為籌碼之外，再附上現金（尚未公佈確定金額
），向巨人換來實戰經驗相當多的老補莫里納，完成遊騎兵改善捕手陣容的目的。
對於莫里納的到來，遊騎兵總管表示非常期待，「他是沙場老將，希望靠他的經驗，
能讓陣中的年輕小夥子們學到東西。」屬於防守與攻擊兼具的莫里納，今年成績稍差
，目前出賽61場，敲出52支安打並包括3轟，以及17分打點，打擊率則是2成57。而遊
騎兵現在仍是國聯西區龍頭，與第二的洛杉磯天使有3.5場勝差。
http://www.nownews.com/2010/07/02/341-2621690.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239