MLB／學洋基休斯限制國王投球 水手主帥：有必要嗎？
記者李玟／綜合報導
紐約洋基有著名的「張伯倫條款」（Joba Rules）和「休斯條款」(Hughes Rules
)要保護投手，而日前西雅圖水手巨投「KING」赫南德茲（Felix Hernandez） 在
連3場都投滿9局時，也開始有網友覺得應該要對小赫有所限制， 只是水手總教練
若松（Don Wakamatsu）說：「不會。」
「邪惡帝國」為了保護投手而設定投球局數限制，比照先前的「張伯倫條款」 而
在本季開啟「休斯條款」。只是有媒體質疑， 讓投手充分休息的出發點固然很好
，但會不會讓球員因為「放鬆太久」導致球感漸失、適得其反。
像是休斯（Phil Hughes）在6月20日的比賽投完大都會後休息了近10天，直到6月
30日才再度登板面對西雅圖水手，沒想到卻「炸裂」在僅5.2局的投球中被擊出創
本季新高的10支安打，丟7分也是本季之最，令人質疑這項條款的作用。
根據《NYDailyNews.com》網站報導，和休斯同齡都是24歲的西雅圖水手巨投赫南
德茲，就算沒有相關條款限制表現卻也一樣好，且赫南德茲在近3場比賽中還都投
滿9局（7月1日9局完封洋基、6月25日對戰小熊投滿9局、6月20日9局完投紅人）
，批洋基「亂來」。
只是對於條款正當與否的質疑，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）回答：「不要
只看現在。我們是把目光放在以後，目的要確保這些年輕投手的手臂健康。」 總
管凱許曼（Brian Cashman）還說球員就是球隊的資產，「洋基不會用選手的身體
健康冒險換取勝利，而是要先保護球員再追求勝利。」
雖然不確定是否「休息久＝表現好」，但洋基主帥吉拉迪在赫南德茲昨（1日）天
對洋基丟出9局2安打完封後也表示稱許：「他就像我去年看到的一樣優秀。」 事
實上，赫南德茲早在19歲就進到大聯盟，至今已是第6年效力水手，累計出賽1026
.2局，被打964支安打掉431分，拿下64勝46敗。
不過基於「愛將」心切，吉拉迪卻也擔心赫南德茲會因頻繁出賽且局數又長， 而
造成身體負擔，「很多時候受傷都是這樣慢慢累積引起的。」 更說像是克里夫蘭
印地安人隊的卡莫納（Fausto Carmona）和「火球男」伍德（Kerry Wood） 都是
因為太「操勞」而受傷的。
水手總教練若松回應：「我不認為『赫南德茲條款』對他會比較好， 因為他每場
投球和局數都是經過評估的，且都確定他的身心狀況都能承受比賽。」 而且就算
沒有「赫南德茲條款」他也還是可以有好表現，若松說。
不過，赫南德茲今年累計已出賽121.2局，達到他去年、同時還是生涯最高局數的
238.2局的一半，因此若松也還是要特別關心這位巨投狀況，畢竟年輕、出色的赫
南德茲還有很長的職業生涯要走，所以好好照顧這支價值不斐的臂膀實在很重要。
http://www.nownews.com/2010/07/02/341-2621607.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190