肩膀有點緊 建仔中斷餵球
【賴德剛╱美國佛州維耶拉報導】
王建民原定要進行40顆BP(Batting Practice，打擊練習)，但昨天只投10顆，就
感覺肩膀不適中斷投球，經國民農場防護總協調戈伯(Steve Gober) 初步檢查，
並無大礙，建仔說：「就只是後面肩膀有點緊，但不會痠也不會痛，所以就不投
了。」
MLB
為了讓建仔投BP，原本將外出客場比賽的小聯盟球員留了幾個人下來，建仔先在
投手丘上輕鬆牛棚35顆球，開始進入BP，狀況都還不錯，球速感覺也較前幾次牛
棚時快，面對第一名打者無礙，投第2名打者席默曼(Jordan Zimmermann)時，沒
幾球就出現問題。
檢查無礙 先再休息2天
建仔表示，BP到第9球就覺得肩膀有點緊，教練說再投一球試試看， 結果一樣，
所以就不投了。防護員檢查後認為只是緊而已，所以就只是熱敷、冰敷、伸展，
再先休息2天。
建仔突然中斷BP，在投手丘上跟教練、防護員交談後，直接走回休息室，在場所
有人都很驚訝，原本拎著棒子的席默曼，隨後也放下球棒，走回休息室，面對記
者的詢問，他嚴肅地搖搖頭，不發一語。
原本在本壘後方護網觀察建仔投球的馬奇斯(Jason Maquis)，也默默地走進休息
區，在隔壁場地練習衝刺的老將「公爵」賀南德茲(Orlando Hernandez)， 則是
對著記者攤平雙手，大聲問：「What happened(發生什麼事了)？」 每個人都很
關心建仔的狀況。
復健投手教練葛雷特(Mark Grater)說：「建民前35顆球都很OK，但BP到第9球時
後肩不舒服，要他再投一顆試試，感覺一樣，只好中斷投球，看得出來建民有點
失望。」
大家緊張 建仔有點失望
葛雷特表示，大家都很緊張，因為建民從到國民基地復健開始，每天的狀況都在
進步，這是他第一次復健遭遇挫折，目前還沒辦法安排他往後的訓練進度，但如
果無大礙，一定可以很快回到進度上。至於建仔投模擬賽時程，則仍有待觀察。
美職昨日戰績
國家聯盟
響尾蛇(主) 12:5 道奇
紅人(客) 12:0 小熊
大都會(客) 5:3 國民
海盜(主) 2:0 費城人
勇士(主) 4:3 馬林魚
落磯(主) 6:3 巨人
紅雀(主) 5:0 釀酒人
教士(主) 3:0 太空人
美國聯盟
藍鳥(客) 6:1 洋基
紅襪(主) 3:2 金鶯
皇家(客) 2:1 天使
雙城(主) 2:1 光芒
老虎(主) 7:1 水手
運動家(客) 3:0 印地安人
白襪(客) 5:3 遊騎兵
2010.07.04.蘋果日報.http://ppt.cc/l1Yu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190