MLB／拉米瑞茲右腿拉傷 15天傷兵趕不上明星賽
記者李玟／綜合報導
洛杉磯道奇隊巨砲拉米瑞茲（Manny Ramirez）在上（6）月29日對戰舊金山巨人
時拉傷右腿，隨後便被列入15天傷兵名單，預計在大聯盟全明星賽後才會再重返
戰場。
道奇總教練托瑞（Joe Torre）說：「我們沒有理由要堵上Manny，特別是能讓他
好好休息的3天明星賽。」因為拉米瑞茲本季已經是第2次列入傷兵，先前就因為
右小腿拉傷在4月23日到5月8日這段期間缺席比賽。
本季截至目前為止，拉米瑞茲共出賽59場打擊率3成22，敲出59支安打、8支全壘
打和39分打點，這次被放入半月傷兵名單，讓總教練托瑞趕緊召回在3A充電的保
羅（Xavier Paul），保羅上回替補Manny繳出打擊率2成76、3盜的，更連續兩戰
有長打、盜壘進帳。
儘管拉米瑞茲在接受美國媒體訪問時並沒有說太多，但托瑞表示雖然希望他能留
在大聯盟，可是在經過與球隊防護員的討論後認為，最明智的方式就是把拉米瑞
茲放進傷兵名單，「這是對他最好的。」托瑞說。
至於其他球員的異動，右投川科索（Ramon Troncoso）將下放3A，改由史利辛（
Travis Schlichting）補上。川科索本季出賽36.2局，雖送出25K但也被打6支全
壘打、投出11次保送，防禦率5成15不甚理想。
對遭下放的川科索，托瑞表示：「我們都知道他能帶領球隊贏球，只是他現在看
來表現確實是差強人意。」不過托瑞也特別「安慰」川科索，「我告訴他這並不
是一種懲罰，而是要讓他能再走下去、重新調整的必經之路。
http://www.nownews.com/2010/07/04/341-2622220.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190