〈MLB〉Cano將參加全壘打大賽 洋基不樂見
週三, 07/07/2010 - 11:16 — 林柏翔
今年全壘打大賽部分名單出爐，包括Robinson Cano在內的6名好手將參與這項
盛事，只是對於洋基來說，他們並沒有很希望本季打擊狀況極佳的Cano在全壘
打大賽獻藝。
除了兩聯盟明星正面對決的戲碼之外，全壘打大賽向來也是明星賽周末的重頭
戲之一，而今年的全壘打大賽參賽名單已經先確定了6位，包括洋基二壘手Cano
、老虎一壘手Miguel Cabrera、紅襪指定打擊David Ortiz、藍鳥外野手Vernon
Wells、釀酒人外野手Corey Hart與紅雀外野手Matt Holliday。
在這些打擊好手中有人是「大姑娘上花轎」，Cano、Wells與Hart 都是生涯首
度參加全壘打大賽， 至於另外3位重砲都已經有過盡情把小白球掃出場外的經
驗，Ortiz在04至06年連續3年亮相，而Cabrera與 Holliday分別在06與07年出
賽過。
Cano應該是參賽名單中較讓人感到意外的一位，因為就算打擊成績不俗，但畢
竟不屬於「砲手」，所以少有人認為Cano會參加。然而這位二壘手今年的打擊
成績確實亮眼，繳出3成42打擊率、16轟與55分打點數據， 其中打擊率目前在
美聯排名第2。
看到Cano在全壘打大賽競技，對球迷來說是一項全新的體驗，但洋基可不樂見
，因為就怕選手在全壘打大賽太拼，導致影響下半季的表現。洋基打擊教練
Kevin Long就表示：「這是一個讓人筋疲力盡的過程，會讓球員體力負擔加重
，你會看到球員在比賽後的情況，這會影響到他們的揮棒。」總教練Joe
Girardi則說：「最重要的是我們得保持Cano的身體健康， 如果這會讓他疲累
的話，那我傾向不要這麼做。」
對於球團的擔心，Cano當然也清楚，所以這位二壘手雖然會參加，但也會拿捏
好尺度，「在我的心中，洋基永遠擺在第一。我會上場尋求樂趣，但我也了解
下半球季是很重要的。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12486
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190