【記者沈廷君／綜合報導】
原先屬意參與今年全壘打大賽的強棒坎諾（Robinson Cano），日前由於下背部
出現緊繃的情形，在經過與紐約洋基球團的討論後，今天向聯盟告知最後的決
定，表示確定缺席本屆的全壘打大賽。而坎諾對此表示相當無奈，「畢竟這是
我生涯的第一次，要放棄真的不容易。」
今年的明星賽將在14日（台灣時間）正式在洛杉磯天使主場開打，而13日將率
先上演眾所矚目的全壘打大賽，先前傳出有6位強打球星自願參與賽事，但今天
其中的洋基強棒坎諾，卻宣布決定退出的消息。根據搶先報導的《紐約每日新聞》
指出，坎諾日前出現下背部僵硬的情形，在經過與總教練吉拉迪（Joe Girardi）
、總經理凱許曼（Brian Cashman）的討論後，為不讓傷勢狀況加重而同意退賽。
實際上，先前的坎諾一直堅持參賽，他透露直到與球團談論過後，才明白對自己
最好的決定並非出席大賽，「我本來認為有何不可，這是我第一次的參與，我很
期待很興奮，不過和吉總與總管談話後，我知道他們的考量，我也必須對自己與
整個團隊負責，所以儘管無奈，我仍決定退出。」
吉總對此則表示，不贊成砍諾出賽的最大原因是，球隊訓練員蒙納漢（Gene
Monahan）的強烈建議，「雖然他目前沒什麼大礙，但他之前有過酸痛的情況，蒙
納漢很擔心參賽後的狀況會加重，我很欣慰坎諾能理解，這很棒。」此外《紐約每
日新聞》推測，坎諾除了退出全壘打大賽之外，也可能因為背傷在明星賽坐冷板凳
。（坎諾以高票入選今年美聯的先發二壘手）
而據了解，在坎諾確定缺席後，目前確定願意參與全壘打大賽的球員，包括波士頓
紅襪的歐提茲（(David Ortiz）、底特律老虎的卡布雷拉（Miguel Cabrera）、聖
路易紅雀的哈勒戴（Matt Holliday）、密爾瓦基釀酒人的哈特（Corey Hart）與
多倫多藍鳥的威爾斯（Vernon Wells）。
http://www.nownews.com/2010/07/08/341-2623592.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.160.244.1