〈MLB〉下背部僵硬 洋基不讓Cano參加全壘打大賽
週四, 07/08/2010 - 10:02 — 林柏翔 作者: 林柏翔
洋基不樂見Robinson Cano參加全壘打大賽，沒想到這個「願望」還真的
實現了。由於Cano的下背部有些僵硬，因此洋基打算讓這位二壘手退出全壘打
大賽。
洋基總經理Brian Cashman與總教練Joe Girardi都在今天(8日)表示，
Cano將不會參加全壘打大賽，且因為下背部僵硬的關係，這位二壘手的名字也
不會出現在洋基與運動家三連戰最後一戰的先發名單中，這是Cano在本季連續
打了83場比賽之後，首次獲得喘息機會。
Cashman表示：「我們要求他(Cano)不要參加，他的情況嚴重嗎？不！可
是我們不希望情況變得嚴重。」Girardi則說：「就我所知，他(Cano)不會參
加，他的背部從周日(美國時間)就有一些酸痛。」
只是雖然洋基已經做出決定，但似乎沒有在第一時間就向Cano告知這個訊
息，而Cano是經由隊友Javier Vazquez透露網路上的消息，才知道有這麼一回
事，「Javy告訴我這件事，不過我什麼都不清楚，我想球隊應該要讓我知道，
告訴我是什麼情況。」
Cano的下背部僵硬情況也許不嚴重，但最近的打擊稍稍降溫卻是不爭的事
實，在過去3戰合計11個打數中，僅敲出1支安打，使得打擊率下滑至3成37。
可是Cano認為，自己的健康狀況還不錯，至少參加全壘打大賽沒有問題，
「我的揮棒感覺不錯，當我在比賽時，這不會影響我。」而Cano也強調，「我
的感覺還不錯，一直都用同樣的方式打球，只是最近安打比較少而已，但這是
兩回事。」
雖然洋基不願放人，但若可以自己選擇的話，Cano還是希望參加全壘打大
賽，「為什麼不參加呢？這是我的生涯初體驗，可以上場並享受樂趣，所以為
什麼不呢？」
2010.07.08 TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12499
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.84.240