MLB／因傷決定不玩明星賽！ 李維拉：我要做聰明決定
記者李玟／綜合報導
現年40歲的洋基守護神李維拉（Mariano Rivera）公開宣佈因為左側肋骨和右腳膝
蓋的傷勢影響甚鉅，所以決定不參加下週的明星賽要好好養傷、備戰下半年球季。
李維拉闖蕩大聯盟15年曾11度入選全明星賽，更是現任大聯盟身著42號球衣的最後
一位選手，雖然再度獲選參加明星賽，但他說：「我總是在受傷。而且我知道洋基
下半年球季還會要用到我，所以我需要休息。」
因為李維拉在5月份出賽時就傷大腿，此後便深受傷勢所苦。 只是洋基不能沒有這
位守護神的救援，讓他常必須拖著傷硬投，但總把球隊勝負擺第一的李維拉說：「
我會竭盡所能的為洋基搶勝，就算我最後只剩下一支臂膀。」。
以就算傷痕累累，預估李維拉還會在本週洋基對戰水手4連戰中登板救援， 李維拉
強調：「不出賽很困難，畢竟我要幫我的球隊贏球。也正因為如此，我才會需要利
用明星賽期間好好休息。」
李維拉本季戰績2勝1敗和19次救援，防禦率1.08、WHIP值也僅0.66，再度獲選明星
賽實是至名歸。而且明星賽總是熱鬧非凡，無疑是提升球員自我聲譽的比賽重點，
只是受傷的李維拉只能無奈地說：「參加明星賽確實是無上的榮耀，但我必須要聰
明點。」
http://www.nownews.com/2010/07/08/341-2623524.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 07/08 12:59