〈MLB〉洋基水手交易生變 Lee改當遊騎兵
週六, 07/10/2010 - 10:50 — 賴意文
昨天(9日)一度傳出紐約洋基即將從西雅圖水手交易來Cliff Lee的消息，但隨後
劇情急轉直下，德州遊騎兵提出的交易死灰復燃，最終遊騎兵以Justin Smoak等
4名年輕球員，向水手交易到Lee以及後援投手Mark Lowe。
Lee會被交易早已不是秘密，問題只在於他會落腳何處。 昨天美國各大媒體陸續
傳出洋基將用新秀捕手Jesus Montero、二壘手David Adams以及投手Zach
McAllister等人換到Lee，甚至有媒體報導，水手已經通知其他球隊， 他們沒有
機會交易到Lee，洋基甚至可能在今天的比賽中就推出Lee對付水手。
然而不久後卻出現大逆轉，先前一度傳出遊騎兵想以 2008年選秀第1輪第11順位
的Smoak為主體的交易又復活，最後申請破產、經營權狀態不明的遊騎兵， 仍以
Smoak，加上2007年選秀第1輪的先發右投手Blake Beavan、後援右投手Josh
Lueke以及二壘手Matt Lawson等人，向水手換來Lee以及Lowe。
Smoak去年連跳2級升上3A，整季繳出OPS(上壘率加長打率).853的成績， 今年23
歲的他更上一層樓，在3A的15場比賽中OPS高達1.010， 隨即在4月底被叫上大聯
盟。儘管至今70場比賽打擊率偏低，但許多人認為他有機會成為優秀的左右開弓
強打一壘手。
水手去年球季結束後向費城費城人交易來Lee，加上季後的其他補強， 讓不少人
以為他們有能力爭冠，但實際上打線補強成效不彰， 目前以4成勝率在美聯西區
墊底。無法與Lee續約以及球隊戰績墊底，成為水手交易他的動機。
而遊騎兵儘管財務有問題，球場上的表現並不差，目前在美聯西區暫居領先。總
經理Jon Daniels一直表明遊騎兵財務上有足夠的彈性能做出交易， 儘管他沒有
詳細說明，但他表示，只要能改善球隊的事情都會去做。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12531
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190