在洋基正要頭痛如何對付水手兩大巨投克里夫李和赫南德茲之前，有人幫他們解決了
一半的麻煩。遊騎兵今天與水手完成交易，將潛力新人一壘手史莫克和3位小聯盟球員
送到西雅圖，換來克里夫李和後援投手洛伊，並且得到一些現金，因為克里夫李在本
季打完之後就是自由球員了。
先不管遊騎兵未來是否會與克里夫李簽下長約，以去年費城人向印地安人換來克里夫
李的經驗來看，遊騎兵想要打進季後賽，克里夫李的加入將是一劑強心針。遊騎兵目
前領先天使5.5場勝差，他們的打線在主場一條龍，是全聯盟唯一主場打擊率超過3成
的球隊，但是到了客場火力就大打折扣。在先發投手方面，從日職找回的路易斯和從
牛棚轉戰先發的威爾森表現出色，頗為讓人意外，不過續航力將是一個很大的問號。
重金禮聘的哈登完全不如預期，目前還進了傷兵。去年17勝的王牌費德曼今年也大幅
退步，大驚奇杭特則是不知能驚奇多久，克里夫李的加入將馬上讓遊騎兵有了值得信
任的王牌投手。
水手目前落後遊騎兵16場，勝率僅4成，打擊爛到谷底已無力回天，另一強投貝達德要
到明星賽後才能復出，水手本季大概又準備要放棄。因此讓克里夫李留下來意義不大
，不如趁此機會換來一些好手還可放眼未來。史莫克雖然打擊率只有.209，但他在235
個打數中有10支二壘安打和8支全壘打，並且有38次保送，以一個第一年打大聯盟的球
員來說，並不算是太差的成績，而且與水手隊目前除了鈴木一朗之外的其他球員相比
，史莫克更值得受期待。
克里夫李本季是到4月30日才脫離傷兵名單，正式開始先發，在水手打擊狀況這麼差的
情況下，他還有8勝3敗、防禦率2.34的優異成績，在交易截止日前，他近來更是火熱
無比，水手球團可能也想藉此提高他的身價，近4場有3場讓他完投勝，另一場投8局也
是勝投。本季5場完投勝僅次於費城人哈勒戴的7次，不過克里夫李少他5次先發，真是
耐操又好用。去年他換到費城人後，也有非常高水準的表現，尤其是在季後賽5次先發
，費城人全都贏球，世界大賽時更狠狠地修理洋基，他的加入，將讓遊騎兵本季充滿
希望。
【2010/7/10 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=258974
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239