記者李玟／綜合報導
整季表現不穩的紐約洋基守護神張伯倫（Joba Chamberlain），在昨（11）天對
戰西雅圖水手時登板放火，不但砸掉先發投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez），還慘遭
羅培茲（Jose Lopez）的滿貫砲轟炸，離譜的內容讓紐媒大呼，「洋基該補強的不是
先發、而是救援。」
邪惡帝國因沒有交易到賽揚巨投克里夫李（Cliff Lee）而感到不滿，但紐媒認為
從目前看來洋基的先發投手，像「沙胖」沙巴希亞（CC Sabathia）、瓦茲奎茲、派提
特（Andy Pettitte）和休斯（Phil Hughes）最近都能陸續回穩，所以補強先發就相對
不是首選。
紐媒說道，畢竟洋基是想爭世界大賽冠軍的隊伍，陣中終結者李維拉（Mariano
Rivera）已年過40歲，在體力上恐無法如年輕時能在季後賽動輒上場救援、投個2局，
所以張大帥就成為洋基積極培養、期待能成為穩定守護的「set-up man」了。
不過張伯倫卻一再讓洋基傷心，本季出賽至今僅拿下1勝和2次救援成功、另外卻吞
下4次敗仗，防禦率更高達5.79（2支全壘打），和前2年的成績比起來明顯退步（08年
球季防禦率2.60、09年防禦率4.75）。
因此紐媒更不諱言的指道，若張伯倫持續低靡不振，洋基絕對該找個可靠的終結
者頂替張伯倫，用交易、選秀或買賣等任何補強的方式都無所謂，重點就是要如何補
強，又尤其以最後防線為首選。
所以，「請把爭取克里夫李失利的不滿拋諸腦後，放眼救援補強才是明智的。」
紐媒表示。
http://www.nownews.com/2010/07/12/341-2624836.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136