週二, 07/13/2010 - 16:10 — 賴意文
今天(13日)在全壘打大賽中掄元的波士頓紅襪重砲手David Ortiz，對於續約問題
終於露口風，表示自己想要的是複數年的合約。
今天在場邊等待上場時，Ortiz說：「我不要1年合約。為什麼我應該留1年，然後
重複我現在正在經歷的過程，就因為那是我的最後1年嗎？不。我打球的時候不喜歡被
打擾。」
紅襪與Ortiz的合約，還有2011年球季1250萬美元球隊選擇權，這個選擇權如果球
隊不打算執行的話，還不需要支付買斷金。雖然Ortiz對於球隊是否執行無權置喙，但
今天他還是清楚的表明，他不打算在這種情況下留下來再打1年。
當被問到是否曾和球隊談過他希望續約時，Ortiz回答道：「我還沒有跟任何人談
過。」據悉Ortiz和紅襪在球季開始後，沒有談過續約或與合約中的選擇權相關的問題
，這一或許都要等到球季結束後才會開始交涉。
紅襪老闆John Henry曾致贈Ortiz一面木製的牌匾，上面寫著：David Ortiz，34
號，紅襪隊史最偉大的關鍵打者。但是他會想要與Ortiz續約嗎？Ortiz說：「這個問
題你應該問他。我不知道。也許吧。」《ESPN》記者透過電子郵件詢問這個問題，但
Henry並未即時回覆。
Ortiz季初表現不佳，直到5月11日打擊率還只有.185，不過在那之後他開始加溫
，5月12日至今在170個打數中繳出.300/.435/.635 (打擊率/上壘率/長打率)的成績。
這段期間中，只有Josh Hamilton和Miguel Cabrera有更高的長打率，只有Hamilton有
更高的上壘率。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12606
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136
※ tjbulls:轉錄至看板 Baseball 07/13 18:15