記者李玟／綜合報導
經歷過大聯盟明星賽的分水嶺，就代表該為下半球季繼續奮戰。目前排名位居國
聯東區第1的亞特蘭大勇士，今（15）日和多倫多藍鳥完成互換球員交易，將艾斯科巴
（Yunel Escobar）送給藍鳥、換來岡薩雷茲（Alex Gonzalez），為挺進季後賽全力
以赴。
現年33歲的岡薩雷茲本季打擊率2成59、轟出17發全壘打外帶50分打點，且他今年
的全壘打數量令人驚艷，因為他生涯最多轟是出現在2004年，當時是23發全壘打，所
以今年很可能創生涯紀錄。
「這種貿易提高了我們球隊在下半球季的競爭力。」勇士隊總經理文恩（Frank
Wren）表示。而且文恩說岡薩雷茲是個出色的游擊手，打擊也具威脅性，「我們認為
他能提升球隊的得分，他是個久經考驗的老將能替我們補充能量。」文恩說。
岡薩雷茲在1998年於佛羅里達馬林魚開啟個人大聯盟生涯，曾助馬林魚在2003年
打下世界大賽冠軍金盃，最後更在這裡留下8年的出賽紀錄。2006年岡薩雷茲來到波士
頓紅襪、隔年再轉往辛辛那提紅人，但09年又從紅襪回到紅人。只不過在2008年因為
左膝骨折讓他錯過該年比賽、留下空白成績單。
至於被勇士當成交易棋子的艾斯科巴，總經理文恩說：「球隊需要做些改變，然
後這時候就需要做出選擇。當然不否認地，他（艾斯科巴）絕對是個優秀的選手。」
只是艾斯科巴本季打擊率2成38、沒有全壘打和28分打點，卻是不如岡薩雷茲，若艾斯
科巴勝出的點，大概就是年齡略少於岡薩雷茲了。
http://www.nownews.com/2010/07/15/341-2626010.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136