記者林和謙／綜合報導
備受矚目的辛辛那提紅人隊的超級新秀、古巴「火球男」查普曼（Aroldis Chapman
），本季初還與「天才小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg）堪稱小聯盟最受矚目
的新星，不過小史已在大聯盟場上發光發熱，查普曼則因受傷從3A出發，目前還沒上
大聯盟；《Cincinnati.com》認為，「查普曼要上大聯盟，可能會在9月前」，到時球
迷可能看他與小史互飆球速的好戲。
查普曼在今年1月與紅人簽下6年3025萬美金的合約，備受期待的他，速球可以達到
100英哩以上，且還有犀利的滑球；但小史在大聯盟已展現巨投架式，查普曼卻在3A「
搖搖晃晃」，狀況還不是太穩。
該網站認為，查普曼要上大聯盟可能要再等等，估計9月前；專家指出，因為紅人
隊的牛棚投手都很努力且還算有水準，查普曼必須等機會；且查普曼在3A表現還不是
太穩，球團可能還會再觀察。
不過紅人隊捕手哈尼根（Ryan Hanigan）在3A復健賽時曾與查普曼搭配過，他讚
說，「他相當的努力，且速球與滑球非常不錯，球也多數可以投進好球帶，狀況不錯
。」
而紅人高層也密切關注查普曼，希望他能在控球上更加精準，能將球更順的塞進
好球帶，「而不是僅是飆球速，但無法解決打者。」
專家表示，查普曼目前才22歲，有很多時間可以讓他調整，幫助他更適應比賽的
節奏與各種狀況；紅人隊球團也希望他可以調整到更穩定、更具宰制力，才考慮將他
拉上大聯盟；要看到小史與查普曼互飆的好戲，應指日可待。
http://www.nownews.com/2010/07/16/341-2626579.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136