週三, 07/21/2010 - 13:25 — 林柏翔
小熊總教練Lou Piniella在今天(21日)宣布，本季結束之後將選擇退休，讓合計
40年的球員與教練生涯畫下句點。
以脾氣火爆著稱的Piniella表示，將在本季結束之後卸下兵符，並從球場退役，
這位66歲的老教頭期待在退休之後能花更多的時間與家人相聚，儘管不排除為小熊或
其他球隊擔任顧問，但Piniella已經不想再每天步上球場。
對於自己的棒球生涯，Piniella表示：「這是一段很棒的經驗，我很珍惜在這裡
的回憶。」但他也強調：「我從1962年起就已經離家，大約50年了。」所以是該回到
家人身邊的時候了。
會在這個時間點就宣布自己的未來去向，Piniella表示，是為了讓球隊有較多的
時間尋找接任人選，而當被問到為何不乾脆立刻退休呢？Piniella則是回答：「為什
麼？我與球隊簽了4年合約，我得尊敬這份合約。」
Piniella在1964年登上大聯盟，但直到1968年之後才有比較多的上場機會，球員
生涯共18個球季，其中有11季是為洋基效力，而Piniella在1986年起開始職教生涯，
先後擔任過洋基、紅人、水手、魔鬼魚(光芒前身)與小熊的總教練，23年的教頭經歷
中曾帶領紅人拿過1座世界大賽冠軍。
在今天對太空人的比賽之前，Piniella生涯的職教戰績為1826勝1691敗，在現役
教練中，勝場數只比Tony La Russa、Bobby Cox與Joe Torre少，而他目前的勝場數排
名在史上所有教練中排名第14。
帶領小熊的前2季，Piniella都率小熊拿下分區冠軍，但都在分區系列賽就止步，
無緣破除百年無冠的魔咒，而目前小熊的勝率還不到5成，若想打進到季後賽，恐怕得
加倍努力才行。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12812
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136