記者沈廷君／綜合報導
芝加哥小熊今年主要在團隊火力仍未提升的狀況下，目前的戰績依舊不令人滿意，而
或許是年年無法如願打破百年的「山羊魔咒」奪勝的無奈，讓脾氣火爆又敢言的總教
練皮尼拉（Lou Piniella），決定在今年球季結束後卸下兵符，為自己在大聯盟的40
年生涯畫句點。
或許因小熊始終無法打破長達百年的「山羊魔咒」，以及戰績連年下滑的窘境，讓66
歲的皮尼拉不禁有些疲憊，並決定在與球團約滿的今年季後高掛教鞭，選擇未來將重
心放在家人身上。皮尼拉日前向美媒宣布退休時，不改敢言的個性直言，「在這任教
不輕鬆，當然，我會懷念，但我脫離家庭生活已40多年，現在的我只想陪家人。」
皮尼拉生涯在大聯盟已貢獻長達40年，包含18年的球員時期與22年的執教生涯，期間
曾5度踏上世界大賽戰場並擁有3枚冠軍戒，而鐵血教頭多年的執教生涯最為亮眼。皮
尼拉執掌兵符長達20多年的時間，待過的球團卻屈指可數，獲獎次數則多到難以比較
，在美、國聯數度獲得年度最佳教練，執教生涯更是累計1826勝1691敗的佳績，讓他
未來很可能以總教練之姿，入列名人堂。
另外皮尼拉堪稱大聯盟史上最火爆的總教頭，從來不畏懼與裁判爭論，甚至曾出現大
丟壘包、怒嗆與裁判對吼等的激烈場面，讓他敢言敢抗議的性格一覽無遺。
至於接棒人選，小熊總經理亨利（Jim Hendry）也向外界透露，目前暫訂是3A總教練
桑柏格（Ryne Sandberg），「但現在還未確定，也不會在球季結束前決定，希望能在
10至11月間有答案。」
http://www.nownews.com/2010/07/21/341-2628094.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239