【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2010.07.21 03:08 pm
小熊隊總教練皮尼拉今天宣布球季結束後將退休，道奇隊總教練托瑞突然表態明
年是否續掌道奇兵符，將在下個月決定。繼勇士老教頭考克斯季前宣布球季後退休，
皮尼拉是第二位宣布退休，或許托瑞是第三位。
皮尼拉突如其來宣布季後退休，他承認小熊隊在102年沒有拿到世界大賽冠軍，對
他是很沈重的壓力，接手後07年、08年都進季後賽，都無法打到國聯冠軍戰，去年失
敗的一季，本季已渺茫，前任小熊總教練、現任紅人總教練貝克，聽到消息很驚訝是
為何皮尼拉選擇這個時機宣布，但他也認為擔任小熊總教練的心臟必須高度抗壓。
皮尼拉很了解目前戰績很難再續約，而且最受小熊球迷歡迎的「小熊先生」桑伯
格目前是3A總教練，他已幾乎被公認是明年新任總教練，只差沒有公開宣布，皮尼拉
先宣告退休，可以為自己保住顏面。
皮尼拉總教練生涯從1986年洋基隊開始，包括短暫總經理職務，90到92年帶領紅
人隊，曾拿下90年世界大賽冠軍，接著轉往水手，A-Rod和他有很長的關係，03年再轉
往故鄉坦帕，接掌魔鬼魚總教練，07年轉接小熊，仍無法帶領小熊突破魔咒。
【2010/07/21 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5737991.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.136