記者方正東／綜合報導
紅襪2APortland Sea Dogs外野手林哲瑄的守備功力受到肯定，已不是新聞，Portland
Sea Dogs隊總教練Arnie Beyeler甚至認為林哲瑄的守備能力不輸給現效力天使隊的杭
特（Torii Hunter），林哲瑄能否在大聯盟發光發亮，將取決於他的打擊能力。
美國媒體unionleader.com的報導，林哲瑄曾在2008年的未來之星明星賽轟出全壘
打，並獲選MVP，而林哲瑄現在朝著大聯盟的目標努力邁進；林哲瑄現效力紅襪2A的
Portland Sea Dogs隊，他的守備功力受到肯定，在比賽中看他守備，可說是一種享受
。
Portland Sea Dogs總教練Arnie Beyele看過無數大聯盟明星在小聯盟的奮鬥歷程
，對於林哲瑄的守備能力，Arnie Beyele相當讚賞，他說：「林哲瑄轉身、起跑，就
定位，看他守備的感覺很瘋狂，因為他能接到一般人無法接到的球，而且是如此的輕
鬆。」
看到林哲瑄在球場上的表現，讓Arnie Beyele想起了杭特以及現在效力紅襪隊的
卡麥隆（Mike Cameron），Arnie Beyele說：「我記得以前看著杭特在這個聯盟（2A
東方聯盟）打球，也看卡麥隆一路升上大聯盟，他們也都能輕易辦到。根本不必撲球
，因為沒有必要。」
杭特（Torii Hunter）過去效力雙城小聯盟球隊時，曾於1996年至1998年在2A的
東方聯盟，現在杭特是天使隊的球員，他已拿過9次金手套獎，守備功力一流，Arnie
Beyele看到林哲瑄能想起杭特，可見林哲瑄的守備能力確實不同凡響。
林哲瑄本季在2A的打擊率是2成64，2支全壘打及28分打點，紅襪球團認為林哲瑄
仍在持續的進步中，Arnie Beyele說：「林哲瑄只需要繼續練習，攻擊是小聯盟養成
的最後一塊拼圖，如果他能揮棒並敲出安打，就有機會成為明星球員，如果他多打一
些安打，他會是個相當好的大聯盟球員，如果他敲不出安打，那麼大概就是個守備型
球員，在大聯盟與小聯盟間沈浮不定。」因此林哲瑄能否在大聯盟站穩腳步，關鍵在
於他的打擊能力。
對於自己的守備受到肯定，林哲瑄並沒有特別的說法，他說：「我就是知道打者
會打到哪一邊，然後靠我的速度和直覺接到球，所以我覺得，這是我的守備方式，也
沒啥特別的。」
http://www.nownews.com/2010/07/22/341-2628651.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.81.141
※ DavidCooper:轉錄至看板 CHLin 07/22 21:34