記者李玟／綜合報導
紐約洋基隊第5號先發休斯（Phil Hughes）是本季首度以全職先發投手出賽，然
後邪惡帝國對這位「年輕的肉體」相當保護，所以季初決定效法張伯倫模式，實施「
休斯條款」（Hughes Rules），避免這條黃金右臂因過度投球而提前陣亡。
只是休斯條款的必要性和所帶來的正面效益屢遭質疑，因為休斯目前戰績11勝3敗
，但在他的3次敗仗中就有2場是在休息過久後發生的。休斯上一次吞敗是在6月20日對
上西雅圖水手，當時他在休息9天後再度站上投手丘，先發5.2局被擊出10支安打，丟7
分創本季新高。
昨（21日）天休斯在休兵10日後先發碰上洛杉磯天使，主投5局被掃9支安打、其
中還有2發全壘打，投出3次保送丟6分都是自責分，失分再成為本季次多。休斯連續2
次淪為敗戰投手，都是在休息超過7天以上再投球發生的，更讓休斯條款被諷為休愈久
、死愈快的「休死條款」。
儘管批評聲浪不斷，但總教練吉拉迪（Joe Girardi）還是依然故我，照例用千篇
一律的說法回應媒體，「限制休斯的投球數是必要的，我們必須要把目光放在長遠。
」吉總再說：「或許這個方案並不是盡善盡美，但他確實需要做投球數管理。對於局
數的限制我們要尊重，這樣才能確保他的職業生涯能長久，而非稍縱即逝。」
至於休斯對近2場吞敗都是在休息過久後出現，回答和上回口徑一致，先前被打爆
他回應，「休息和被安打丟分沒有相對關聯，其實我的感覺更好，額外的休息讓我更
有力氣。」這次他則說：「絕對沒問題，有較長時間的休息真的很好。」休斯還發言
指出吞敗真的只是「剛好」，請外界不要多做臆測。
不過，吉總還是對休斯本季遭13轟的紀錄頗有微詞，他說：「就這點我不滿意。
」談到休斯的「休太久被打趴」，是否該為拚戰季後賽啟動交易機制補強投手，吉總
閃避回應，只說：「休斯正在進步，然後沒有受傷就好。」
http://www.nownews.com/2010/07/22/341-2628630.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.81.141