記者李玟／綜合報導
當全世界都不看好紐約洋基「火球男」張伯倫（Joba Chamberlain）時，美國《Mike
Silva》專欄作家霍華德（Howard Megdal）卻反其道而行，跳出來力挺小張，「我相
信他會是一個很好的投手，更會是很好的先發王牌。」霍華德說。
霍華德在部落格中寫道，不論在先發或後援或許大家都質疑張伯倫的能力，但他仍然
相信張伯倫是有實力的，只是最近進入撞牆期。他說：「沒錯，張伯倫在2010年球季
5.77的防禦率的確很可怕。但我只想指出和張柏倫今年球季表現相似的例子，那就是
聖地牙哥教士救援貝爾（Heath Bell）在紐約大都會時的3年。」
張柏倫的未來性會和貝爾一樣聲勢看漲，2004到2006年效力大都會時還沒那麼耀眼，
但2007年來到教士後如同開竅般表現愈加沉穩，2009年球季更以42次救援成功榮獲國
聯救援王。而貝爾本季累計26次救援成功，目前也和辛辛那提紅人克德洛（Francisco
Cordero）等並列國聯第一。
霍華德想表示的是，貝爾的好成績並非出道就如此，他也曾有茫然投球的黑暗期，2006
年球季貝爾出賽22場、投37局，被打51支安打、有6發全壘打丟25分，被打擊率0.331
、防禦率更高達5.11。「比起貝爾，其實張伯倫本季的成績還比他當年好。」霍華德
認為。
雖然本季張伯倫的防禦率直逼6，但他還是有18個中繼點，更在39局的投球中飆出43次
三振，平均每3個出局數就有1個是遭到張伯倫三振KO，然後39局僅被擊出2支全壘打，
換算後比率也是極低。「他做了他應該做的一切，只是有時候運氣並不是特別佳。」
不過貝爾在經過2006年防禦率5.11低潮後隔年突飛猛進，出賽93.2局拿下6勝（4敗）
和34個中繼點、2次救援，防禦率下降到2.02。霍華德認為，或許張伯倫在他的第4年
大聯盟球季，就是面臨這種徬徨的低點，但盪到底後總會慢慢竄升的。
只是霍華德同意，拿小張和貝爾相比不一定是站在相同立足點，但他呼籲所有人不要
放棄張伯倫，「當表現不好就急著要把他註銷，這樣是無法看到他再接再厲的。」最
後霍華德還是強調，張伯倫絕對會是個很好的投手。
http://www.nownews.com/2010/07/22/341-2628574.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 07/22 17:10