MLB／在洋基主場狂挨打 休斯自認「心裡有鬼」(2010/07/23 12:37)
洋基的休斯條款必要性爭議不斷。（圖／達志影像／美聯社）
記者陳浚錡／綜合報導
洋基少年強投休斯（ Phil Hughes）近來除了狀況愈來愈差之外，本季在主場和客
場差異極大也是問題之一，即使面對天使投5局掉6分已過了幾天，《紐約郵報》仍
以此戰為出發，討論這位年輕小將所面臨的問題，而休斯坦承，他在主場往往投得
太用力了，自己心理方面出問題，無法助球隊奪勝。
休斯本季客場表現精彩， 7戰拿下5勝，防禦率僅2.36，被打擊率2成25。回到家裡
休斯卻不怎麼舒適，雖然也有6勝戰績，但60.1局挨了13發全壘打，防禦率高達5.2
2，被打擊率2成66，令外界訝異的是，來到客場，他投45.2局未被轟出任何大砲。
面對這種奇特狀況，休斯無奈地表示，「我在主場試太多東西了，而且我好像也投
得太用力。任何事物來到客場卻一切變得更好。在這裡（主場）每一球都想投到10
0 英哩，那不是我該有的比賽。當我試著用力投球時，我的後防瓦解，讓球飛出去
了。」
被天使打爆，也使得休斯的防禦率從季初的2以內爆漲至將近4，要處理不理想近況
已經很頭痛了，現在還要克服主場壓力，面對雙重挑戰，休斯說，「這是心理的問
題，但很容易就能處理。『少即是多』是我目前的課題。」休斯下次先發將於26日
在主場面對皇家。
至於是否因為洋基球場太容易出現長打，造成休斯不知怎麼投球，這位明星投手表
示球場的大小並沒有嚇壞他，但挨打狀況總是令他印象深刻。「我們的確在這座球
場得到利益，那你現在要怎麼做？這是我們的球場，你必須把問題處理好。」休斯
堅定說道。
http://www.nownews.com/2010/07/23/91-2628874.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.142.13