記者黃樺君／綜合報導
芝加哥小熊隊總教練皮尼拉（Lou Piniella）前天（21日）宣布有意季後退休，
因為球隊這幾年持續不振，加上新老闆剛接手球隊、球團高層人事可能更動，讓他萌
生退意。今天有消息傳出，接手兵符的可能是紐約洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi
），因為吉總和洋基合約到本季結束，且芝加哥正好是他的故鄉。
《riveraveblues.com》網站評論家亞席沙（Mike Axisa）寫道，吉拉迪季後可能
選擇離開紐約，改接掌小熊隊兵符，原因除了他和洋基3年合約到今年球季約滿，加上
球團老早就表態不會提前洽談續約，一切都要等到季後再說，被外界認為有「論功行
賞」的揣測，成了吉拉迪「跳槽」可能因素之一。
另外，吉拉迪的家鄉皮奧里亞（Peoria）離風城芝加哥並不遠，他也在芝加哥就
學，小熊更是他升上大聯盟的第一支球隊，因此他和芝加哥的感情很深厚。加上吉拉
迪在大城市領軍拿下世界大賽冠軍，能「衣錦還鄉」回故鄉帶領家鄉職棒球隊，想必
有很大的吸引力。
但其實他和紐約更有革命情感，尤其他前年首度帶領球星雲集的洋基隊，戰績並
不理想，球隊中斷連14年進季後賽紀錄，但老闆史坦伯納家族（Steinbrenner Family
）和總經理凱許曼（Brian Cashman）仍力挺到底，而隔年吉總帶領子弟兵拿下暌違已
久的世界大賽冠軍。
亞席沙認為，洋基季後會簽回吉拉迪，且「銀彈」攻勢是小熊無法相比的，但小
熊的家鄉牌價值又更是無價。亞席沙表示，雖然他希望吉拉迪留在紐約，但若他最後
選擇芝加哥，他也能夠理解。
http://www.nownews.com/2010/07/23/341-2628887.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.81.141