週六, 07/24/2010 - 17:20 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
在交易來Bengie Molina，解決先發投手問題之後，德州遊騎兵為了徹底擺脫洛杉磯天
使的糾纏，增加打進季後賽，甚至在季後賽贏球的機會，不惜在7月初大手筆交易來西
雅圖水手王牌左投Cliff Lee。
開季之後水手的成績證明，一味強化投手與防守，卻忽略殘缺的打線，無法讓他們在
美聯西區爭霸。而展望明年的水手，手中最有價值的籌碼，就是合約即將到期的王牌
投手Lee。最後水手用Lee以及救援投手Mark Lowe，向遊騎兵換來一壘手Justin Smoak
、二壘手Matt Lawson、右投手Blake Beavan以及Josh Lueke。
遊騎兵本季先發輪值與去年面貌大不相同，後援轉先發的C.J. Wilson以及從日本回來
的Colby Lewis撐起了季初的先發投手成績，儘管有年輕投手Tommy Hunter助陣，但他
們仍希望有更強悍的王牌來領導。而曾拿下賽揚獎，甚至在2009年世界大賽中2度擊敗
洋基的Lee，當然是不二人選。
在遊騎兵送出的球員中，最值得注意的當然是2008年選秀第1輪選上的Justin Smoak。
左右開弓的Smoak有優秀的長打潛力，也相當有選球的耐心，不過他的長打潛力還沒有
真正在球場上展現，小聯盟135場比賽的純長打率.168並不算高，而他面對左打時長打
率更只有.116。有球探認為，Smoak的揮棒有問題，造成他無法完全運用他的力量。
另一名值得一提的新秀是Beavan，他是2007年選秀第1輪被遊騎兵選上的球員，今年21
歲的他，交易前在2A的110局中投出自責分率2.78的成績。不過他已經沒有高中時代的
快速球，在小聯盟靠著變化球與控球和打者周旋，缺乏優秀的球路，三振率偏低，但
還是有機會成為能吃局數的4號投手。
遊騎兵送出的另一名投手，25歲的後援投手Lueke，擁有優秀的球威，在小聯盟4個球
季平均每9局三振11.5名打者，而他也有一般後援投手較少見的優秀控球。他最大的問
題來自於場外，去年被控告強暴，後來承認非法以暴力監禁的罪名，在牢裡過了40天
，也因此幾乎錯過了整個2009年球季。
一般球隊在挑選球員時，除了本身的能力之外，也會注意他的背景與個性，要選擇這
一類過去曾在球場外惹麻煩的球員，一定都會仔細評估，但水手老闆事後宣稱不知道
Lueke曾被告強暴，水手總經理Jack Zduriencik也拒絕發表意見，顯示水手在球探系
統或許出了問題。
整體而言，這個交易雙方各有得利，水手換來了可能比對Lee提出薪資仲裁會得到的選
秀權更好的球員，如果Smoak真的成為眾人期待中的強力打者，水手也得到重建球隊的
基石。
另一方面，遊騎兵確保了投手陣容中擁有可靠的王牌，能帶領他們爭冠。雖然損失
Smoak，但打線並未因此開一個大洞，而一壘的位置也還有年輕的Chris Davis可以補
上。突然又獲得一壘先發機會的Davis，必須要想辦法證明自己除了能在小聯盟繳出漂
亮的成績，也能在大聯盟生存。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12885
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239