特約記者張克銘／綜合報導
今年大聯盟交易市場比以往冷漠許多，不過天使今天終於出手，為了追上美聯西區的
遊騎兵，從國聯西區戰績墊底的響尾蛇，交易來哈倫(Dan Haren)，而天使送出桑德斯
(Joe Saunders)、羅德里茲(Rafael Rodriguez)、柯賓(Patrick Corbin)和一名指定
球員。
哈倫再度回到美聯西區戰場，他表示：「美國西海岸對我來說很棒，我會盡所可能去
取勝，我真的相當激動，因為有機會追求勝利。」哈倫今年戰績7勝8敗，防禦率4.60
，表現較為前幾年退步。
天使總教練索夏(Mike Scioscia)則說：「我們的先發輪值更強了一些，這是一個相當
好的機會，我們不僅陣容變強，而且在未來幾年當中，他絕對是我們的重要支柱，他
是一個年輕的老兵。」
而響尾蛇交易來了桑德斯，今年戰績6勝10敗4.62防禦率，羅德里茲則是2勝0敗4.50防
禦率，柯賓則是小聯盟投手，今年在1A表現還不錯，13勝3敗3.87防禦率。
響尾蛇臨時總管迪波托(Jerry Dipoto)指出：「我們擁有了不錯的新秀，這可以幫助
我們重建，因此，這筆交易對我們來說，也是經過審慎的評估，才決定讓這筆交易成
行。」
天使目前在美聯西區排名第二，落後給首位的遊騎兵7場，而外卡要爭奪也是頗有難度
，交易來哈倫無疑是要開始衝戰績，至於響尾蛇，目前只有37勝，專心重建也許才是
他們首要的目標。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=79340&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239