週一, 07/26/2010 - 11:00 — 賴意文
洛杉磯天使今天(26日)將左投手Joe Saunders等4名球員交易到亞利桑納響尾蛇，換回
右投手Dan Haren，補強先發輪值。響尾蛇得到的其他3名球員包括了右投手Rafael
Rodriguez、小聯盟投手Patrick Corbin以及一個日後指定球員。
3度入選明星賽的Haren，可說是在Cliff Lee被交易後，7月31日交易大限前最受各隊
青睞的投手之一。同區領先的對手德州遊騎兵，在7月初交易來了Lee，而目前落後6場
勝差的天使仍不放棄，希望借著Haren的交易，讓先發輪值更為完整。
在今天天使與遊騎兵正面交鋒的比賽前，天使總經理Tony Reagins說：「一個能排在
先發輪值頂部的先發投手，能幫助我們的不只是今年，還有以後。Dan的加入讓我們擁
有5名相當有天分的先發投手。」
「我們過去這個月都在追蹤他。這是個升級的絕佳機會，不僅是現在，還包括未來幾
年。他曾經投過關鍵比賽，他有相當優秀的球路，而且是個年輕的資深球員，他能讓
我們前段先發輪值更有深度，這是每個有能力爭冠的球隊都想要的。」天使總教練Mike
Scioscia說。
Haren的4年4475萬美元合約還有2個球季，另外合約中還有2013年1550萬美元的球隊選
擇權(買斷金是350萬美元)，他將在今年9月滿30歲。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12922
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239