週一, 07/26/2010 - 10:35 — 賴意文
儘管預估要到8月中才能傷癒歸隊，期望盡快能為球隊做出貢獻的紐約洋基左投手Andy
Pettitte，不斷地告訴總教練Joe Girardi，他已經好很多，很快就能重回球場。
38歲的Pettitte在上週末對坦帕灣光芒的比賽中，因為鼠蹊部受傷提前退場，隨後被
放進15天傷兵名單中。這是他生涯第8次被放上傷兵名單，更是他2008年以來的第1次。
「他們告訴我要逐日觀察。一旦我可以開始長傳，那將會是很棒的事情，因為我能保
持我手臂的強度。」Pettitte說。他在洋基昨天(28日)對堪薩斯皇家的比賽前，已經
進行了5分鐘的長傳。
被問到是否真的8月中才能歸隊，期待著盡快復原的Pettitte說：「對我來說不像真的
，但我還沒有上投手丘。等我能上投手丘練習，我就會知道了。」
Pettitte本季至今先發18場主投115.2局，戰績11勝2敗，自責分率2.88，堪稱他生涯
16個球季中的最佳成績之一。儘管邁向球季後半段，進入爭取季後賽席次的關鍵時刻
，Pettitte也不斷說他好很多了，但洋基總教練Girardi仍然採取謹慎的態度。
「能到處走跟投球是兩回事，對於他的進展我感到高興，但是等到他能上投手丘，並
且說沒有感覺到疼痛，我會更安心。」Girardi說：「無論如何，當他回來的時候，我
不希望再出現任何問題。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12921
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239