記者陳浚錡／綜合報導
洋基「火球男」張伯倫（Joba Chamberlain）本季表現低迷，持續被紐約媒體和
專業部落客所垢病，26日對皇家再支全壘打，造成當時短暫的緊張局面。儘管洋基最
終12比6勝出，《Pinstripe Alley》仍相當不滿意張伯倫表現，甚至還誇張地認為比
過去飽受責難的井川慶還差。
縱觀本季數據，張伯倫K/9值10，名列大聯盟前8%，讓打者揮空的機率約占全聯盟
前30%強，且被9局只被擊出0.6支全壘打，若不看他近6的防禦率，平均每局被超過1支
安打，這名年輕球員還稱得上是不錯的投手。那究竟是什麼原因，會讓張伯倫本季投
得如此辛苦？
《Pinstripe Alley》指出，張伯倫被打者將球打進場內形成安打的機率（BABIP，
Batting average on balls in play）出了問題。本季張伯倫BABIP值高達3成99，該網
對此道，「就算是井川慶也沒有3成99，井川慶耶！若他的球不威，為什麼會讓對手揮
空率那麼高？」
事實上，張伯倫本季BABIP值的確勝過2007年的井川慶，不過08年他絕對「甘拜下
風」，因為這名日本左投當年BABIP值竟然高達5成35，也就是只要打者打進場內，超
過一半機率會形成安打。不過，先不管井川如何，張伯倫讓對手揮空率高，但BABIP指
數也高讓專家感到驚奇。
另外，紐約《每日新聞》專文指出，由於張伯倫持續沉淪之故，目前洋基總教練
吉拉迪（Joe Girardi）對他愈來愈沒耐心，可能把第八局的重責大任轉交給羅柏森（
DavidRobertson）。吉總說，「如果事情成真，我們就會對外公布。若張伯倫再繼續
把打者送上壘，我會把羅柏森帶進8局。」
張伯倫此時已有危機意識，「我知道，我必須投得更好，但你得透視與了解到底
試著做什麼對事情才有幫助。」《每日新聞》民調發現，有高達52%的球迷認為小將不
會再回復過去身手，洋基應交易出去，和以前媒體寵兒、時時受到迷哥迷妹愛戴的模
樣差距甚大。
http://www.nownews.com/2010/07/27/341-2630003.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.81.141
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.64.81.141 (07/27 11:27)