記者沈廷君／綜合報導
繼先前慶勝過頭而弄傷腳踝的洛杉磯天使強砲莫拉列斯（Chris Coghlan）後，佛
羅里達馬林魚卻沒記取前車之鑑，同樣傳出樂極生悲的尷尬情況。馬林魚週日（美國
時間）靠著再見安打在延長賽氣走對手，賽後陣中強打科蘭（Chris Coghlan）馬上砸
派歡慶，沒料到卻傳來當時不慎弄傷左膝，今天確定列入傷兵名單的消息，讓球團傻
眼。
馬林魚星期天與勇士力戰11局，最後靠著（Wes Helms）的再見安打以4比3保住勝
利，而他賽後接受採訪時，當然難逃遭到隊友砸派的慶功方式，不料主謀柯蘭今天卻
驚傳步上天使莫拉列斯的後塵，當時不慎造成左膝半月板出現撕裂傷，確定被列入傷
兵名單。而這位馬林魚的當家左外野手，倘若最後的傷勢評估必須動刀，屆時將缺席6
至8週，科蘭付出的代價實在不亞於莫拉列斯。
對於自己樂極生悲的過程，科蘭無奈地表示是跳下時候沒踩穩，「我衝過去把派
砸在他臉上後，因為有點跳躍的動作，下來的時候有些踩歪，就這樣受傷了。」而身
為當家左外野手與開路先鋒，科蘭目前出賽91場敲96安、5轟、28分打點與2成68的打
擊率，而去年的他則有高達3成21的打擊率表現。
至於左膝是否有動刀的需要，科蘭本身坦承確實有可能，「球團接下來，會看我
未來兩天的狀況後，與醫師討論之後再做決定」；科蘭也表示這回的教訓，已讓自己
著實地上了一課，「那是場令人感到相當興奮的比賽，卻很不幸地把自己弄傷，我想
這也是種另類的經驗吧！」
在科蘭確定暫時告別球場後，馬林魚隨即做出應變措施，預計讓剛拉上的3A年輕
好手莫里森（Logan Morrison）頂替左外野位置，另外總教練羅格里茲（Edwin Rodriguez
）也強調，除了莫里森暫頂位置之外，波尼費索（Emilio Bonifacio）也將會與其共
同分擔此空缺。
http://www.nownews.com/2010/07/28/341-2630530.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.81.141