〔記者吳清正／綜合外電報導〕大聯盟球員交易期限將於美東時間7月31日下午4
點（台灣時間8月1日凌晨4點）截止，道奇隊昨天以2名小聯盟球員，換來皇家隊外野
手波塞尼克；小熊隊一壘手德瑞克李則拒絕被交易到天使隊。
由於拉米瑞茲和強森目前都在傷兵名單，道奇隊亟需補強外野手，可以守中外野
和左外野的波塞尼克，本季打擊率3成10，並有30次盜壘，道奇隊期待波塞尼克加盟後
，有助於爭奪國聯西區冠軍。目前道奇隊排名分組第3，落後教士隊6場。
道奇隊總經理柯列提表示，下一個交易目標將鎖定投手，但是他也指出，目前浮
現在檯面上的交易人選，道奇隊有興趣的並不多，不確定是否能在期限前再達成新的
交易。
亟需補強一壘手的天使隊則是踢到鐵板，德瑞克李表示，他認為，留在芝加哥對
他和家人最好，因此動用不得交易條款，拒絕被交易到天使隊。
自從5月底摩拉雷斯受傷，天使隊在這個位置已用過6名球員，卻始終是天使隊防
線的一大漏洞，天使隊總經理瑞金斯不願對德瑞克李拒絕交易發表看法，只表示，將
繼續尋找對球隊有幫助的選手。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/30/today-lottery1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115