新秀小史出狀況 列傷兵15天
（法新社華盛頓29日電） 與國民（Nationals）簽下4年1510萬美元合約的右投新秀
「小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg），今天被球隊列入15天傷兵名單。
22歲的史特拉斯堡因右肩發炎，國民決定讓他休息，這位天才新秀自6月8日首登大聯
盟以來，主投了54又1/3局，戰績5勝2敗，平均防禦率2.32，75次三振。
去年大聯盟業餘選秀會的選秀狀元史特拉斯堡，27日迎戰亞特蘭大，在牛棚練投時右
肩僵硬，在板凳休息了幾分鐘。
國民將小史列入15天傷兵是溯自小史最近一次登板後隔日起，這意味他最快下週才能
重返球場，但肯定會錯過原本要在1日迎戰費城時擔任先發。
國民經理瑞格曼（Jim Riggleman）說：「所有檢查報告都還不錯，一旦受傷事事就
會不順，為保險起見，我們還是決定讓他休息一陣，讓他強壯回來。」
自5月以來因肩傷缺陣的左投歐森（Scott Olsen）現已痊癒，國民將拉他上場取代小
史。
（譯者：中央社王黛麗）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100730/19/2a67v.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.84.26
※ 編輯: junyang 來自: 61.225.84.26 (07/30 09:48)