〈MLB〉金鶯交易Tejada Showalter接掌兵符
週五, 07/30/2010 - 13:00 — 賴意文
巴爾的摩金鶯今天(30日)將內野手Miguel Tejada交易到聖地牙哥教士，換回了
小聯盟投手Wynn Pelzer。同時金鶯也宣布，Buck Showalter將接任球隊總教練
。
教士顯然認為，已經36歲，本季OPS(上壘率加長打率)僅.670的Tejada，有能力
幫助這支目前在國聯西區暫居領先的球隊。教士總經理Jed Hoyer說：「我們做
這個交易是因為這會讓球隊更好，讓我們有一個能守多個位置的球員， 也給了
我們一個有經驗的領導者。」
Pelzer是教士在2007年選秀第9輪選上的球員，現年24歲的他，本季首次升上2A
，在94.1局中投出83次三振，卻有多達56次四壞。
對金鶯來說更重要的是，他們新任總教練的人選，總算在今天塵埃落定。 曾擔
任紐約洋基、亞利桑納響尾蛇、德州遊騎兵總教練的Showalter，將接掌金鶯兵
符，金鶯希望他能帶領這支已經連續12季敗多勝少的球隊度過重建期。
Showalter大聯盟執教11個球季，曾在1994年(洋基)與2004年(遊騎兵)獲得年度
最佳總教練獎。金鶯總經理Andy MacPhail說：「Showalter 過去的紀錄說明了
他是金鶯總教練的正確選擇。我們相信他豐富的經驗與知識， 在我們邁向更成
功的未來時，將會有很大的幫助。」
辛勤的Showalter，以善於處理、組織、運用他豐富的知識與數據而聞名，前大
聯盟球員Doug Glanville說：「他無所不知。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13009
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.114.4