記者黃樺君／綜合報導
德州遊騎兵隊今天（31日）用2名2A投手，換來華盛頓國民隊資深「工具人」古茲曼
（Cristian Guzman），以增添調度靈活度。而古茲曼到遊騎兵後，可補上左鼠蹊部扭
傷進傷兵名單的金斯勒（Ian Kinsler）空缺。另外古茲曼也可守外野，內外野兼修可
扮演調度活棋。
《ESPN.COM》報導，遊騎兵用2A投手若爾克（Tanner Roark）和塔圖斯科（Ryan
Tatusko），交易來國民工具人古茲曼。對此，國民總裁瑞佐（Mike Rizzo）在今天和
費城費城人賽前說：「現在還不是正式交易，24小時過後就是了。」
另外ESPN寫道，國民支付遊騎兵超過200萬美元，幫助他們付800萬美元年薪給古玆曼
。他本季年薪800萬美元（約台幣2.5億），僅次於鄧恩的1200萬美元，是國民全隊第2
高薪，但原先游擊防區位置遭小老弟戴斯蒙（Ian Desmond）取代，只好往2壘發展，
並偶爾代班外野，曾被笑稱是最昂貴的工具人。
但這筆交易還需要經過古茲曼同意，因為大聯盟規定選手資歷滿10年，包括在現階段
球隊連續待5年，球團未經球員許可不可將他交易出去。古茲曼99年上大聯盟，效力明
尼蘇達雙城隊，05年加入國民隊。
對此古茲曼經紀人金恩（Stanley King）透過電話訪問說：「我們已經表達同意此交
易，古茲曼在華盛頓這幾年也很愉快，只是不在球隊未來計畫中當然很失望，他很期
待到新環境打球。」
而瑞佐對2位新加入年輕投手很欣賞，他說：「他們是有潛力的年輕投手，對國民隊未
來相當有幫助。」23歲的若爾克是右投，08年第25輪選秀被選中，本季2A戰績10勝5敗
、防禦率4.20；25歲塔圖斯科同樣是右投，07年第18輪被選中，本季2A成績9勝2敗、
防禦率2.97。
http://www.nownews.com/2010/07/31/341-2631567.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.241