週六, 07/31/2010 - 18:17 — 張德祥
趕在731交易大限前，洋基一舉做出2筆補強，內野補進太空人前明星一壘手Lance
Berkman，外野則自克里夫蘭添購而立之年的Austin Kearns。
「太棒了！」Mark Teixeira針對交易滿意道，「兩人都是相當優秀的球員。」
5屆明星球員、5次名列國聯MVP票選Top 10，Berkman的威能可見一斑，曾締造單
季45轟、136打點的恐怖火力，不過去年因年歲漸高、傷勢問題導致成績稍減，本季打
擊率2成45、13轟、49打點距往日水準尚有一段距離。
本日稍早即有Berkman轉戰洋基的交易傳聞，終於在同意放棄合約中不得交易條款
後定案，本季薪資達1450萬美元的他，明年將小漲至1500萬，球團另握200萬的買斷金
。
征討大聯盟9年，Kearns直到本季才首度涉足美聯，如今又挑戰冠軍隊，「很開心
能擁有這個機會，我一向樂於替季後賽、甚至世界冠軍勁旅效力。」Kearns說，「或
許不知道未來會接下什麼位置，不過一點也不擔心，因為我們有更重要的目標待追尋。」
洋基總教頭Joe Girardi也對2人的加盟感到興奮：「我們接下來38天將有37場比
賽，咱們的左打者總算獲得些許喘息空間。」球團將就現有陣容進行調整，Colin Curtis
、Juan Miranda是最有可能遭下放的球員之一。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13036
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.82.143