〔記者林世民／綜合報導〕洋基爭冠失利，讓總管凱許曼展開重整，總教練吉拉迪獲
得續留，但投手教練艾蘭德就沒這麼好運，雖然凱許曼強調只是「想要改變」，但ESPN
昨天報導指出，艾蘭德之所以走人，與吉拉迪不和才是主因。
艾蘭德6月份回洋基後，認為自己意見總得不到主帥重視，心裡漸漸有些不平衡，ESPN
報導，兩人個性天差地遠，艾蘭德有話直說、作風坦率，但吉拉迪個性內斂，常被艾
蘭德的發言嚇一跳，導致兩人漸行漸遠。
此外，洋基投手群本季防禦率4.06雖屬中上，但主力先發柏奈特表現荒腔走板，防禦
率5.26、10勝15 敗，都是不及格成績；去年勇士王牌先發瓦茲奎茲，來到洋基卻連中
繼都投不好，身為投手教練的艾蘭德，當然得負起調教無方之責。
艾蘭德確定離隊後，洋基開始尋找繼任人選，帶領運動家投手擠進全聯盟防禦率第3的
楊格、釀酒人的彼特森，與曾帶出梅達斯、葛拉文、史摩茲三巨投，現職評論員的知
名投教馬榮尼，都是外傳洋基的口袋人選。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/1/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25