記者劉肇育／綜合報導
「這肯定是假的。太荒謬了！」前洋基投手教練艾蘭德（Dave Eiland）針對日前媒體
報導，他與洋基球團未能續約的原因是與總教練吉拉迪（Joe Girardi）不和，首次做
出公開的回應。
日前《ESPN》報導表示，艾蘭德曾認為在季中歸隊後，自己的意見一直得不到球隊的
重視。也因此爆發總教練吉拉迪與艾蘭德的不和傳言，並讓艾蘭德無法在季後得到洋
基球團的續約。
「我跟喬之間從來沒有問題，包括現在也是。」艾蘭德針對兩人的不和傳言，透過電
子郵件做出首次的回應。「他是一名扎實的棒球人和總教練，也是我曾經遇到過最棒
的人。」
ESPN報導指出，兩人雖在面對投手調度問題時，保持著表面上的和平，私底下卻常有
意見的衝突。吉拉迪與艾蘭德曾經為洋基中繼投手制定了一套工作量的管理方式，在
今年八月接受訪問時，艾蘭德也一再強調自己與吉拉迪間鮮有意見的分歧。
不過就在吉拉迪接受洋基球團的三年新合約後，《紐約每日新聞報》（NY Daily News
）報導表示，吉拉迪雖曾在美聯冠軍賽慘遭遊騎兵淘汰後，與整個教練團一起對外表
示，將討論如何讓洋基更好，並假定整個教練團將於2011年球季受到續任。但吉拉迪
在確認續約後，卻未曾與總經理凱許曼（Brian Cashman）討論過關於艾蘭德未受續約
的問題。
http://www.nownews.com/2010/11/01/341-2660096.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137