記者黃樺君／綜合報導
美國大聯盟今天（1日）在世界大賽第4戰賽前，頒發象徵年度打擊最出色的漢克阿倫
獎，而得主分別是單季演出破隊史紀錄54轟、美聯多羅多藍鳥隊波提斯塔（Jose Bautista
），和數據逼近國聯打擊3冠王辛辛那提紅人隊的沃托（Joey Votto）。而大聯盟主席
塞利格（Bud Selig）認為，兩人在今年號稱「投手年」的球季突破眾投手封鎖，充分
展現打擊技巧，相當不簡單，也替比賽增色不少。
漢克阿倫和塞利格今天在德州遊騎兵主場，頒發這個獎項，而今年比較特別的是，以
往都是由球迷在大聯盟官網票選，但今年除了球迷外，漢克阿倫自己和另外6名名人堂
球員也加入票選。因此，波提斯塔和沃托在得獎感言中，都直呼這個獎項意義格外非
凡。
波提斯塔力退包括美聯打擊王-遊騎兵隊漢彌爾頓（Josh Hamilton）、打點王-底特律
老虎隊卡布瑞拉（Miguel Cabrera），以破隊史紀錄的單季54轟、史上第26位單季超
過50轟，以及史上第14位50轟、100保送的成績，獲選美聯漢克阿倫獎得主。他本季打
擊率2成60，有124分打點，
對此波提斯塔說：「我充分把握每場先發的機會，能和偉大的漢克阿倫前輩名字沾上
邊，是我無上光榮，而我也不會就此滿足，新球季會繼續努力。」
而沃托則是用棒子將球隊帶進睽違15年的季後賽，可惜首輪不敵費城費城人，未能再
創佳績。他本季3成24打擊率排國聯第2，37轟和113分打點排第3。而27歲的沃脫季中
靠著球迷票選的最後名額，入選今年國聯明星隊。他本季也有機會問鼎國聯MVP。沃托
說：「這是我生涯第1座獎項，又是由球迷和名人堂球員所選出的，相當有價值。」
漢克阿倫1974年擊出生涯第715號全壘打，打破貝比魯斯（Baby Ruth）自1935年起保
持的紀錄，總計他生涯共揮出755轟。他82年入選名人堂，而大聯盟也從99年開始頒發
漢克阿倫獎，當年首屆得獎的選手分別是拉米瑞茲（Manny Ramirez）和索沙（Sammy
Sosa）。
http://www.nownews.com/2010/11/01/341-2660224.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137