更新日期:2010/11/01 13:50 李威翰 （法新社德州阿靈頓31日電）
新秀投手伯格納（Madison Bumgarner）今天技驚四座，隊友赫夫（Aubrey Huff）和
波希（Buster Posey）的全壘打加持，一同助舊金山巨人（Giants）4比0擊敗德州遊
騎兵（Rangers），美國職棒世界大賽封王僅一步之遙。
伯格納的球路讓大聯盟首屈一指的遊騎兵打線無從捉摸，三振6人，只被敲出3支安打
。這場比賽特地邀請前美國總統布希（Georger W. Bush）開球。
遊騎兵前6局只從伯格納手中敲出2支安打，期間更無人攻佔2壘，這位年輕王牌還讓對
手2度被雙殺，隊友波希還幫他化解1次盜壘危機。
巨人的優勢在第7局擴大，倫特利亞（EdgarRenteria）安打上1壘，靠陶瑞斯（Andres
Torres）打中中外野全壘打牆的2壘安打跑回本壘得分。第8局波希中外野方向全壘打
，再把領先擴大成4-0。
伯格納和波希是1947年紐約洋基以來，首度在世界大賽先發的新秀投捕搭檔。
伯格納是2007年松（土反）大輔之後，首位在世界大賽先發登板的新秀投手。兩人都
替球隊拿下勝利。
伯格納在歷屆世界大賽先發投手中年紀第5小，也是29年來最年輕的投手。（譯者：中
央社李威翰）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101101/19/2g1zf.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56