記者劉肇育／綜合報導
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）與前投手教練艾蘭德（Dave Eiland）的不和傳言
還在延燒，今日洋基球團又傳出將與打擊教練隆恩（Kevin Long）簽下一張三年的新
合約，成為繼吉拉迪後第二位完成續約的洋基教練團成員。
「我相信他會喜歡留下，而我們也很高興留下他。」在大致完成與隆恩的續約後，洋
基總經理凱許曼（Brian Cashman）表示。洋基打線在隆恩的帶領下，本季總共為球隊
打下859分的總得分，以及壘上有人打擊率0.350的成績，這兩項打擊數據皆領先大聯
盟其他球隊，也顯示洋基打線的恐怖火力。
除了得分與壘上有人打擊率高居聯盟之冠外，洋基打者整季得到662次保送，聯盟第二
；201支全壘打，聯盟第三；平均打擊率0.267，聯盟第八，多項攻擊數據皆名列前茅
。對此，包括洋基主砲羅德里奎茲（Alex Rodriguez）、塔克薛拉（Mark Teixeira）
和葛蘭德森（Curtis Granderson）等人，皆表示對隆恩指導方式的肯定。
「我想他懂打擊、懂打擊力學，更懂得溝通。」洋基總教練吉拉迪表示，「他懂很多
不同的打擊指導方式。而且隆恩很擅長看出球賽中的某些問題，並協助球員做細微的
調整。」
在與隆恩的續約大致完成後，總經理凱許曼指出，接下來球團將會陸續與三壘教練湯
森（Rob Thomson ）、一壘教練凱勒赫（Mick Kelleher）、牛棚教練哈奇（Mike
Harkey）和板凳教練皮納（Tony Pena）等教練團成員討論接下來的續約問題。
http://www.nownews.com/2010/11/02/341-2660424.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 11/02 14:37