更新日期:2010/11/02 11:50 李威翰
（法新社德州阿靈頓1日電） 倫特利亞（EdgarRenteria）今天轟出3分全壘打，助美
國職棒大聯盟MLB舊金山巨人（Giants）3-1擊敗德州遊騎兵（Rangers），56年來首度
在世界大賽封王。
巨人在7戰4勝系列賽以4勝1敗出線，摘下1905年以來第6冠和1954年以來首冠。這也是
巨人1958年從紐約移籍加州以來首次鍍金。
35歲的巨人游擊手倫特利亞第7局把球轟出中右外野全壘打牆外，底定勝負。1997年他
也曾轟出致勝安打，助佛羅里達馬林魚（Marlins）在世界大賽封王。
巨人王牌右投蘭斯康（Tim Lincecum）延續開幕戰精采表現，世界大賽2戰全勝，季後
賽4勝1敗。
這位26歲投手三振10人，主投8局只讓對手零星擊出3支安打，不過第7局送給遊騎兵的
克魯茲（NelsonCruz）陽春全壘打。
投了101球後，終結投手威爾森（Brian Wilson）第9局上陣，讓最後3人出局，巨人開
始狂歡慶祝。
巨人冠軍荒為當今力拼冠軍的球隊中第3長，是芝加哥小熊（Chicago Cubs）的大約一
半久，比克里夫蘭印地安人（Indians）少6年。
遊騎兵左投克里夫李（Cliff Lee），今天投了6又2/3局好球，還是被倫特利亞轟出左
右勝負的全壘打，繼開幕戰後再次吞敗，也粉碎遊騎兵追尋半世紀來首冠的美夢。（
譯者：中央社李威翰）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101102/19/2g44o.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137