【楊逸民╱綜合報導】
美國職棒昨起與各隊球員展開續約，教士隊宣布行使陣中4棒岡薩雷茲明年625萬美元
(約1.9億台幣)年薪合約，釀酒人則決定不與大聯盟史上救援次數最多的老將霍夫曼(
Trevor Hoffman)續約。岡薩雷茲是國聯最具破壞力的左打者之一，本季交出31發全壘
打，101分打點，郭泓志開季連續未被左打擊出安打的紀錄也是中斷在他手中。他是在
2007年提前與教士換4年950萬美元(約2.95億台幣)合約，外加2011年球團選擇權，這4
年來他的全壘打數都超過30發，平均每季也可交出百分打點。
救援王飯碗也難保
生涯累積超過600次救援的霍夫曼今年在釀酒人表現不佳，季中甚至被拔掉終結者位置
，只交出10次救援成功，防禦率5.89成績，加上明年合約年薪高達750萬美元(約2.33
億台幣)，釀酒人決定買斷他的合約，將付給他55萬美元(約1705萬台幣)的買斷費。
11屆金手套得主維茲蓋爾也與白襪續約，明年年薪175萬美元。維茲蓋爾表示已經43歲
，未來在球隊角色也以防守為主。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32936312/IssueID/20101104
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.10.214