記者劉肇育／綜合報導
大聯盟生涯將邁入第十四年的貝爾崔（Adrian Beltre），在去年加入紅襪後，終於嘗
到第一次入選明星賽的滋味。雖然在紅襪有一個不錯的球季，但這位31歲的明星三壘
手，今日宣佈將不行使自己下一季的選擇權，正式投奔自由市場。
「這將是一個活躍的市場，貝爾崔真的是一個很棒的球員。」紅襪總經理艾普斯坦（
Theo Epstein）在季賽結束時表示。本季貝爾崔在紅襪保有全隊最高的0.321打擊率、
102分打點，以及第二多的28支全壘打。
「自由市場是讓球員工作更久且更努力的一項權利。當他面臨抉擇時，我們將試著與
他協商，讓他回到我們的球隊，並讓他保有對於球隊的興趣。他有一個美好的球季，
而且絕對值得投入自由市場。」艾普斯坦表示。下一季貝爾崔的薪資將來到1000萬美
元，不過這位本季在紅襪打出生涯第二佳成績的明星三壘手，似乎希望投入自由市場
爭取更好的合約。（看紅襪貝爾崔本季精采表現請到：
http://www.nownews.com/2010/11/04/341-2661147.htm)
根據《bleacherreport.com》網站報導表示，就在貝爾崔決定不續留紅襪後，藍鳥也
傳出對這位明星三壘手的高度興趣。美國運動專欄作家里卡萊爾（Brad LeClair）表
示，「我將第一個考慮貝爾崔，很明顯的他是大聯盟最佳的全能三壘手之一，他的打
擊和防守能力都是今年自由市場所有三壘手中最好的。而他同樣是藍鳥隊第五棒的最
佳人選。」
藍鳥在日前決定，由紅襪投手教練法瑞爾（John Farrell）接任總教練職務。里卡萊
爾也表示，法瑞爾的存在讓藍鳥在競爭貝爾崔上擁有優勢。來到由一起共事過的法瑞
爾旗下，貝爾崔不但可以儘快熟悉他的棒球理論，也了解他對於球隊的運作方式，將
有助於他保持本季完美的表現。
http://www.nownews.com/2010/11/04/341-2661147.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137