記者黃樺君／綜合報導
德州遊騎兵隊在世界大賽失利，眼睜睜看舊金山巨人在自己家裡封王，但難過之餘，
也逐步開始整頓球隊陣容。今天（4日）ESPN報導，遊騎兵總裁萊恩（Nolan Ryan）打
算近日和總經理丹尼爾（Jon Daniels）以及總教練華盛頓（Ron Washington）續約，
至於第4棒的葛雷洛（Vladimir Guerrero），則決定不執行他明年的合約，將先以100
萬美元買斷，再重新把他簽回來。
萊恩表示，他預計明天和華盛頓談續約，時間大約是2到3年。而搞定華盛頓合約後，
接著將和丹尼爾見面，期望能順利和他簽下長約。「我希望他們明年都繼續留在遊騎
兵，目前看來機率很高。」
華盛頓走過春訓被驗出吸食古柯鹼的陰霾，以及球隊的破產危機，成功帶領子弟兵拿
下美聯西區冠軍，更接連淘汰坦帕灣光芒和紐約洋基，進軍世界大賽，可惜最後不敵
巨人軍。華盛頓更一舉成為隊史首位成功領軍打進季後賽和世界大賽的總教練。華盛
頓說：「今年是美好的1年，我們打進從沒參與過的季後賽，雖然結果很可惜，但也讓
我們更期盼新球季到來。」
而丹尼爾今天表示，球團決定不執行葛雷洛2011年900萬美元的合約，但有意和他重新
簽約。丹尼爾透露葛雷洛也不會實行選擇權，讓雙方明年維持賓主關係機率大大提高
。丹尼爾說：「葛雷洛對我們太重要了，不論場上表現或休息室氣氛都是。」
葛雷洛今年年薪550萬美元，繳出3成打擊率、29轟和全隊最多的115分打點，一舉拿下
美聯東山再起獎。但他季後賽嚴重熄火，59打數吞16k，打擊率僅2成20，不但沒開轟
更只有6分打點。世界大賽14打數更只有1支安打，打擊率僅1成90。
http://www.nownews.com/2010/11/04/341-2661297.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137