MLB／紅襪行使歐提茲選擇權 老爹再披一年紅衫
記者劉肇育／綜合報導
紅襪球團季後最不想看到的，莫過於看板球星雷耶斯（Jose Reyes）與「
老爹」歐提茲（David Ortiz）投入自由市場。紅襪球團昨日（4日）宣布
使用雷耶斯的2011年球季選擇權後，也宣佈將行使歐提茲下季高達1250萬
的選擇權。
雖然歐提茲所希望的是一張新的多年合約，而非行使一年的選擇權。不過
在上週與紅襪總經理艾普斯坦(Theo Epstein)談論新約時，雙方無法達成
共識，讓紅襪球團決定先使用選擇權，確保這位強打者下季依舊能夠代表
紅襪出賽。
「首先，我們很高興能夠以雙方都能接受的方式解決這個問題。」艾普斯
坦表示，「歐提茲太重要了！不論是對我們經營團隊或是球迷都是。事實
上他依舊保有打擊上非常大的打擊產量，而這次使用一年的選擇權，也將
建立在一個新合約的開始。」對於歐提茲對紅襪的貢獻，艾普斯坦給予很
高的肯定，但他也始終沒有明確的說明是否要給這個35歲的指定打擊一張
新的多年合約。
「老爹」歐提茲2010球季打擊率兩成七、102分打點和32支全壘打。 而這
也是歐提茲來到紅襪後，第六個球季全壘打數達到三十支以上，與前隊友
拉米瑞茲（Manny Ramirez）並列隊史第二高。靠著驚人的長打能力， 歐
提茲在過去的七個球季裡，有六個球季入選明星賽，打擊破壞力未因為年
齡的增長而減少。（看歐提茲本季第32號全壘打請到：
http://www.nownews.com/2010/11/05/341-2661511.htm)
雖然沒能拿到預期的多年合約，不過歐提茲下季依舊能夠披上他最熟悉的
紅襪戰袍，在2003年加盟紅襪後，歐提茲在紅襪邁向了大聯盟生涯的高峰
。不過在商言商，再過兩週就要滿35歲的歐提茲，如果在下個球季結束前
未能與紅襪球團簽下他所想要的多年新合約，這位強打者也將投入自由市
場，為自己爭取可能是生涯的最後幾張合約。
http://www.nownews.com/2010/11/05/341-2661511.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154