〔記者黃照敦／綜合報導〕世界大賽奪冠的激情過後，舊金山巨人隊回到現實，第一
刀就先砍掉世界大賽MVP倫特利亞，巨人隊提前以50萬美元買斷他的合約，減少2011年
必須付給這名35歲老將1050萬美元（台幣3.17億）的高薪。倫特利亞因此成為自由球
員，若無其他球隊網羅他，巨人仍可低價簽回。
巨人去年以1850萬美元（台幣5.6億 ）和5度入選明星賽的倫特利亞簽下2年合約，但
去年他因肩膀和手肘都受傷，打擊率僅2成50，是生涯最低，今年更因傷3度進入傷兵
名單，全季僅出賽72場。
原本他想今年季後就退休，但未料巨人一路打進世界大賽，總教練波契借重倫特利亞
的季後賽經驗，而他也沒有辜負教頭的厚愛，累計季後賽17打數7安打，包括2轟，打
擊率4成12，6分打點，尤其世界大賽第5戰關鍵的3分砲，是巨人封王的打擊大功臣。
「倫特利亞是球隊的領袖，但我們必須作出抉擇，也許這個決定和他本人以及球迷的
想法會有落差。」巨人副總裁伊凡斯說。
世界大賽落敗的遊騎兵昨天則宣佈，將和總教練華盛頓提前延長續約2年，一直到2012
年球季結束，華盛頓今年率隊打下90勝72敗的佳績，1999年以後第一次打進季後賽，
遊騎兵連續打敗光芒和洋基兩支美聯東區勁旅，雖然最後敗給巨人，但華盛頓帶兵功
夫仍獲得球團肯定。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/6/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25