遊騎兵論功行賞 教頭華盛頓續約
體育新聞組 綜合報導
帶領遊騎兵隊在隊史上首次打入世界大賽，總教練華盛頓獲得的獎勵，就是拿到
一份兩年的新合約。（法新社） slideshow 甫贏得世界大賽的巨人隊（Giants
）歡喜慶功，另一頭輸球的遊騎兵隊（Rangers）也沒閒著，論功行賞，開始著
眼新球季，首先已在4日與總教練華盛頓（Ron Washington）簽下兩年新合約。
在廣被看好下，遊騎兵意外在世界大賽不堪一擊、草草收場。不過球隊高層認為
，華盛頓帶領遊騎兵首次闖入世界大賽，已是功不可沒，決定與他續約。
執掌遊騎兵兵符四年來，華盛頓的戰績為331勝317敗，而且近三季年年有進步。
掌管全隊運作的總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）對他評價甚高，「沒有華盛頓
的領導能力，不要說世界大賽，我們連季後賽都打不進，」丹尼爾斯說，「這支
遊騎兵隊這麼的有韌性，不是巧合，這就是華盛頓的個性。」
另一方面，業界評價甚高的丹尼爾斯合約也到期，日前還傳出他有意離開，但遭
他本人嚴重否認。老闆萊恩（Nolan Ryan）表示，丹尼爾斯沒有離開的理由，球
隊充滿未來，他會與丹尼爾斯儘快洽談新合約事宜。
「未能贏得世界大賽冠軍，確實很失望，一旦你走到那，目標就是要贏下它，」
萊恩說，「但當你坐下來仔細回想這一年我們所達成的事，其實已經非常了不起
，我們正朝正確的方向前進。」
相對於兩位上司，老將葛雷諾（Vladimir Guerrero）可能就比較悶了，遊騎兵
已經決定不執行老葛明年900萬美元的選擇權，寧可付他100萬買斷，讓他成為自
由球員。
★放棄老將葛雷諾
35歲的葛雷諾例行賽交出令人激賞的佳績，但季後賽表現平平，尤其世界大賽14
打數只出現一支安打，首戰守備方面成為笑柄。就算遊騎兵還想留下他，不動用
選擇權，擺明只肯用「折扣價」續留。
不過大家最關心的還是王牌投手克里夫李（Cliff Lee）的動向，雖然他本人不
介意留下，只是當洋基也表明搶人的企圖後，遊騎兵願意付出多少心力與「錢」
，令人好奇。
2010/11/06 世界新聞
http://tinyurl.com/2bygbnl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.126.235