記者陳浚錡／綜合報導
2010年球季完全結束，辛辛那提紅人也開始討論古巴「亡命火投」查普曼（Aroldis
Chapman）明年定位，當初球隊將他簽下來，就是看好他能成為主戰級先發投手，有了
今年經驗，紅人總經理傑奇堤（Walt Jocketty）與總教練貝克（Dusty Baker）決定
不揠苗助長，來季繼續讓查普曼待在牛棚。
貝克在日前接受廣播節目訪問時指出，「我當他（查普曼）是一個比賽後段的牛棚要
員，因為很難找出哪個左投或右投能和他一樣厲害，而且你現在還沒看到他的變化球
和變速球。他的潛能真的是太神了。」
明年沒有查普曼，紅人輪值將以阿洛尤（Bronson Arroyo）、瓦奎茲（Edinson Volquez
）、古托（Johnny Cueto）、伍德（Travis Wood）、貝利（Homer Bailey）與利克（
Mike Leake）來競爭。1月紅人簽下查普曼，就是看好他能成為球隊未來的王牌，6月
在小聯盟角色從先發轉為後援，就是期望他更快適應美國棒球文化。
查普曼直至8月才登上大聯盟，其平均超過100英哩球速令各界驚豔，9月25日投出105.1
英哩（約169公里）速球，刷新大聯盟紀錄。最後，這位22歲左投留下15場比賽，戰績
2勝2負，防禦率2.03的成績，投13.1局送出19次三振，另有5次保送。（回顧查普曼嚇
死人火球影片請到：http://www.nownews.com/2010/11/09/341-2662713.htm）
紅人官網指出，若查普曼回到牛棚，許多球迷都寄望他成為新任終結者。然而「亡命
火投」負責關門較不可能發生，因為紅人現任守護神柯德洛（Francisco Cordero）合
約到明年領完1200萬美元之後才結束。
http://www.nownews.com/2010/11/09/341-2662713.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137