記者劉肇育／採訪報導
即使拿下了大聯盟史上最多的601次救援成功，但霍夫曼（Trevor Hoffman）還不想讓
「地獄喪鐘」成為絕響。在遭到釀酒人拒絕行使選擇權並買斷合約後，霍夫曼正式投
入自由市場，並表示如果有機會再回到球場，他將不會輕言放棄。
「我正在看會有什麼事情發生。如果有什麼機會是需要我去完成，我將會去做它；不
過如果已經沒有任何有意義的事情時，我想我會選擇退休。」經過18個球季的奮戰，
霍夫曼並不想要放棄任何在2011年球季再度回到球場的機會。
結束連續兩個在釀酒人的球季，43歲的霍夫曼完成了歷史性的第600次與第601次救援
，這項紀錄已足以讓他在大聯盟名留青史。不過釀酒人也決定在本季季後用75萬美元
，買斷霍夫曼下季700萬美元的合約。不過這不代表霍夫曼將離開他最熟悉的投手丘，
因為他正透過在響尾蛇當總經理的老友陶爾斯（Kevin Towers）尋找下一份工作。
「我與陶爾斯有很久的交情。」霍夫曼談到如果能在鳳凰城打球，將會讓他離家很近
「不過我不確定，因為今年我表現並不理想，我不知道大家會不會受到影響。但我的
確需要再一次的機會，希望我下半季的表現能夠彌補這樣的缺失。」今年上半季霍夫
曼搞砸了五次的救援機會，雖然下半季表現逐漸回穩，但是也讓他在季中錯失了幾場
擔任球隊終結者的工作。
不過霍夫曼的老友陶爾斯聽到老友的需要了，「因為我們的關係和球隊對於救援投手
的需求，讓我們兩個又聚在一起。」響尾蛇總經理陶爾斯表示，「在我對外發表任何
聲明前，我將與霍夫曼進行一段冗長的對談，我必須知道他還有些什麼能力，以及他
期望些什麼，這都是我必須要先處理的。」
本季響尾蛇的牛棚狀況極差，防禦率是全大聯盟倒數第三的5.74，而整體投手防禦率
也高達4.81。雖然霍夫曼今年也只有2勝7敗10救援、防禦率5.89的成績，但是下半季
的回穩，以及大聯盟18年的經驗，對於響尾蛇投手群來說，都將是非常有用的資產。
http://www.nownews.com/2010/11/10/341-2663042.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137