MLB／為岩隈久志鋪路？ 運動家交易右投馬薩羅
記者劉肇育／綜合報導
日前才剛拿下岩隈久志交涉權的運動家，今（11日）又傳出交易傳聞。運
動家球團將用右投手馬薩羅（Vin Mazzaro）與左投手馬克斯（Justin
Marks），與皇家交易外野手狄黑蘇斯（David DeJesus）。
正準備與樂天金鷲王牌投手岩隈久志交涉的運動家，今日確定要清出去年
球隊投球局數第四多的年輕投手馬薩羅。馬薩羅去年為運動家出賽24場，
留下6勝8敗、防禦率4.27和79次的奪三振，與新人年4勝9敗、防禦率5.32
的成績相比，有小幅度的進步。
雖然馬薩羅對於運動家來說，是第五號投手的不錯人選，但為了彌補運動
家在打擊上的火力不足，他們決定要用這個年輕右投與皇家交易打擊能力
不錯的外野手狄黑蘇斯。30歲的狄黑蘇斯， 8年的大聯盟生涯都在皇家度
過，平均打擊率2成89，每年也有7至8支的全壘打，打擊表現穩定。 雖然
本季因為右手拇指開刀而錯過了球季最後兩個月的比賽，但開刀前的57場
比賽裡，狄黑蘇斯的打擊率高達3成58。 （看狄黑蘇斯精采二壘安打影片
請到：http://www.nownews.com/2010/10/27/341-2663268.htm)
本季運動家攻擊火力的不足問題完全顯露，全隊打者沒有一個打擊率超過
三成，而全壘打數與打點也皆比去年退步。尤其是前年有33轟的指定打擊
柯斯特（Jack Cust），雖然本季打擊率創下他生涯新高的2成72，但全壘
打數銳減到13支。相較於打擊表現熄火，運動家投手團隊防禦率3.56是美
聯最佳成績。因此，運動家球團才願意將年輕的潛力投手送出，交易來打
擊表現穩定的狄黑蘇斯。
不過在馬薩羅轉戰運動家後，運動家仍有可能透過與岩隈久志的交涉，將
這位曾於2008年在日本職棒獲得21勝戰績，防禦率低到只有1.87，並拿下
該年「澤村賞」的日本王牌投手納入旗下，以補足這筆交易所造成的投手
戰力流失。狄黑蘇斯如能保有受傷前的高檔打擊表現，而運動家又能順利
爭取岩隈久志的加盟，這筆交易的價值將會比其表面看來更高。
http://www.nownews.com/2010/11/11/341-2663268.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154