記者黃樺君／綜合報導
ESPN專欄作家艾迪斯（Gordon Edes）今天（11日）寫道，雖然波士頓紅襪隊「平成怪
物」松坂大輔的名字，最近沒有在芝加哥小熊隊內部會議出現，但這並不表示先前被
提及的，紅襪用松坂和小熊換同是日籍的福留孝介的這筆看似不合理的交易，完全不
可能發生。
艾迪斯認為不合理的原因是，福留2011年年薪高達1350萬美元，而松坂也還有2年1000
萬美元合約在身，因此小熊若想省錢簽別的球員，例如自由球員市場的重砲鄧恩（Adam
Dunn），這筆涉及2位日本球員的交易並無法達到目的。
10月初時專欄作家坎貝爾（Jorden Cambell）曾在文章中寫到，他認為雖然福留2010
年繳出旅美3年來最佳的成績，但他新球季年薪過高，加上膝蓋有傷，因此福留明年續
留風城的機率非常低。
以紅襪角度而言，這筆交易更不合理，因為新球季紅襪以有4名外野手爭奪先發地位，
包括朱魯（J.D. Drew）、艾斯柏瑞（Jacoby Ellsbury）、卡麥隆（Mike Cameron）
和卡利許（Ryan Kalish），加上球隊有意加入沃斯（Jason Werth）和克勞佛（Carl
Crawford）的搶人戰，因此不太可能花大錢只為了把福留晾在板凳上代打。
至於松坂，雖然開季甚至開季前都跌跌撞撞，但最後繳出9勝6敗、4.69防禦率的成績
雖不理想，但也勉強能接受。對此紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）說：「他春
訓時確實不理想，但球季尾聲已好多了，特別是他去年也受傷勢困擾。」
http://www.nownews.com/2010/11/11/341-2663411.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137