記者陳浚錡／綜合報導
時光飛逝，明年就是明星外野手貝爾川（Carlos Beltran）與紐約大都會7年1.19億美
金合約最後一年，最近兩季因傷出賽不多，深知在球隊地位愈趨險峻，12日他在家鄉
波多黎各參加慈善活動時首度出擊，表示若教練要他去守右外野，樂意接受；而高層
若想把他交易出去，這位好手不再堅持，透露願意聆聽條件。
「如果交易的事發生了，我願意聽聽看。」貝爾川在慈善籌款活動上的記者會說道，
「我仍然覺得我能守中外野，但如果球隊有不同通想法，那就要好好談談了。」想得
到貝爾川的代價頗大，除了得流失農場好手之外，還得支付他明年1850萬美元薪水，
此價碼恐嚇走不少球隊。
貝爾川接著說，「我知道我有不得交易條款，但球隊想透過這個方法得到球員，我就
得聽聽看。我還想當大都會球員，想在這裡退休，現在我心裡覺得我能百分分應付明
年球季，並幫助球隊贏一座冠軍。不過，如果球團有不同選擇，那我就要注意了。」
（看貝爾川精采攻守影片請到：http://www.nownews.com/2010/11/12/341-2663808.htm)
這位明年將滿34歲的明星外野手近兩季因膝傷勢影響，共只出賽145場，比2008年幾近
全勤的161戰還少，只擊出17發全壘打與75分打點；他缺席時派根（Angel Pagan）表
現傑出，使得他移防右外野傳言不逕而走。貝爾川對於膝傷復健信誓旦旦地說，「現
在，我一點也不覺得痛。」
貝爾川也談到了對於可能移防右外野的想法，「如果換位置的贏球機會比守中外野大
的話，我便全心全意遵守，完全不抗命。去年一整年我從來沒守過那裡。我心裡覺得
健康，而且也健康地參加春訓，我就能像以前一樣守中外野了。」他將於14日在波多
黎各與總管艾爾德森（Sandy Alderson）見面。
http://www.nownews.com/2010/11/12/341-2663808.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56